MIR (Mirage) · #160 · EN

Builder's Bane

Sorcery

Destroy X target artifacts. Builder's Bane deals damage to each player equal to the number of artifacts they controlled that were put into a graveyard this way.

There is only so much a person may be buried with.

RzadkośćCommon

PLN regular0,48 zł

PLN foil—

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Przekleństwo Budowniczego (Builder's Bane)

Czar sorcery

Zniszcz X celów będących artefaktami. Przekleństwo Budowniczego zadaje każdemu graczowi obrażenia równe liczbie artefaktów, które on kontrolował i które zostały w ten sposób odłożone do cmentarza.

Jak działa karta?

Zniszcz do X artefaktów. Następnie każdy gracz otrzymuje obrażenia równe liczbie własnych artefaktów, które zostały przez to zniszczenie odłożone do jego cmentarza.

To czar sorcery o tekście: „Zniszcz X celów będących artefaktami. Przekleństwo Budowniczego zadaje każdemu graczowi obrażenia równe liczbie artefaktów, które on kontrolował i które zostały tak odłożone do cmentarza.” Kiedy zagrywasz ten czar, płacisz koszt many zawierający wybraną wartość X. Przy rozwiązywaniu czaru wybierasz do X celów, które muszą być artefaktami legalnymi w chwili wyboru (zwykle w stosie, gdy zatrzymujesz cele). Gdy czar się rozwiązuje, te wybrane artefakty są zniszczone. Następnie karta zadaje obrażenia każdemu graczowi: obliczasz, ile artefaktów każdy gracz kontrolował i które w wyniku tego zniszczenia trafiły do jego cmentarza — to ta liczba to ilość obrażeń zadanych temu graczowi. Jeśli jakieś z wybranych artefaktów nie zostały zniszczone (np. stały się nielegalnymi celami lub zyskały ochronę), nie liczą się do obrażeń.

Ważne interakcje

Zwiększanie X podczas odliczania kosztu many (np. poprzez Kicker) lub wybór większej liczby celów, jeśli to możliwe.
Kierowanie zniszczenia tylko do artefaktów — nie można wybierać nie-artefaktów jako celów.
Obrażenia są obliczane po zniszczeniu: każdy gracz otrzymuje obrażenia równe liczbie swoich artefaktów, które trafiły na jego cmentarz wskutek tego zaklęcia.

Częste pomyłki

Mylenie liczby zniszczonych artefaktów ogółem z liczbą zniszczonych artefaktów należących do danego gracza — liczy się osobno dla każdego gracza.
Zaliczenie do obrażeń artefaktów, które zostały exiled lub przeniesione gdzie indziej zamiast do cmentarza — liczą się tylko te, które trafiły do cmentarza wskutek tego zaklęcia.
Wybieranie celów, które nie są artefaktami lub stały się nie-artefaktami przed rozwiązywaniem — cele muszą być artefaktami w chwili wyboru; jeśli przestaną być legalne, nie zostaną zniszczone i nie będą liczone do obrażeń.

Przykład

Przykład: Zagrywasz Przekleństwo Budowniczego z X=3 i wybierasz trzy artefakty: dwa należące do przeciwnika A i jeden należący do ciebie. Gdy czar się rozwiąże, wszystkie trzy zostają zniszczone i trafią do cmentarzy swoich właścicieli. Przeciwnik A otrzyma 2 obrażeń, a ty 1 obrażenia.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Mirage (MIR)
Data wydania: 1996-10-08
Rzadkość: Common
Artysta: Charles Gillespie
Mana value: 1
Mana cost
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: normal / 1997
Foil / nonfoil: nonfoil
Scryfall ID: fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655
Oracle ID: 814adb99-6100-4c36-96d9-763bc20dca5d

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil
Platformy: paper, mtgo
Cechy wydruku: Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: black / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: 26 226
Penny rank: 16 772
Multiverse IDs: 3431
Arena ID: —
MTGO ID: 6831
TCGplayer ID: 4993
Cardmarket ID: 8211
Illustration ID: 021eecb1-5a4a-4bb7-be48-f2fd87e433f0
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655",
    "oracle_id": "814adb99-6100-4c36-96d9-763bc20dca5d",
    "multiverse_ids": [
        3431
    ],
    "mtgo_id": 6831,
    "mtgo_foil_id": 6832,
    "tcgplayer_id": 4993,
    "cardmarket_id": 8211,
    "name": "Builder's Bane",
    "lang": "en",
    "released_at": "1996-10-08",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/mir/160/builders-bane?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T12:51:23Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.jpg?1783947083",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.jpg?1783947083",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.jpg?1783947083",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.png?1783947083",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.jpg?1783947083",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.jpg?1783947083",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.webp?1783947083",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.webp?1783947083",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.webp?1783947083",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.webp?1783947083",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.webp?1783947083",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/f/b/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655.jpg?1783947083"
    },
    "mana_cost": "{X}{X}{R}",
    "cmc": 1,
    "type_line": "Sorcery",
    "oracle_text": "Destroy X target artifacts. Builder's Bane deals damage to each player equal to the number of artifacts they controlled that were put into a graveyard this way.",
    "colors": [
        "R"
    ],
    "color_identity": [
        "R"
    ],
    "keywords": [],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "legal",
        "pauper": "legal",
        "vintage": "legal",
        "penny": "not_legal",
        "commander": "legal",
        "oathbreaker": "legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "legal",
        "duel": "legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "legal",
        "predh": "legal",
        "tlr": "legal"
    },
    "games": [
        "paper",
        "mtgo"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": false,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "5f06acf3-8123-4a78-b2e7-089b0b775a4a",
    "set": "mir",
    "set_name": "Mirage",
    "set_type": "expansion",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/5f06acf3-8123-4a78-b2e7-089b0b775a4a",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Amir&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/mir?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/fb398027-5a29-4c81-aab5-b1a2b82fd655/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A814adb99-6100-4c36-96d9-763bc20dca5d&unique=prints",
    "collector_number": "160",
    "digital": false,
    "rarity": "common",
    "flavor_text": "There is only so much a person may be buried with.",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Charles Gillespie",
    "artist_ids": [
        "ec2c14ea-79eb-4c55-963f-c46f7cef1c22"
    ],
    "illustration_id": "021eecb1-5a4a-4bb7-be48-f2fd87e433f0",
    "border_color": "black",
    "frame": "1997",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "edhrec_rank": 26226,
    "penny_rank": 16772,
    "prices": {
        "usd": "0.10",
        "usd_foil": null,
        "usd_etched": null,
        "eur": "0.11",
        "eur_foil": null,
        "tix": "0.04"
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=3431&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DBuilder%2527s%2BBane",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DBuilder%2527s%2BBane",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Builder%27s+Bane"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F4993%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=8211&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/6831?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}