Wyjaśnienie po polsku
Jugan broni świątyni // Pozostałość Wschodzącej Gwiazdy (Jugan Defends the Temple // Remnant of the Rising Star)
Zaczarowanie — Saga // Zaczarowanie Stworzenie — Smok Duch
(Oracle nie został dostarczony — przy tłumaczeniu rzeczywistego tekstu Oracle zachowaj symbole many i nazwy własne oraz przetłumacz wiernie literalnie.)
Jak działa karta?
Karta jest dwustronna. Poza polem bitwy liczą się tylko cechy przedniej strony. Na polu bitwy liczą się tylko cechy strony do góry. Mana value to mana value przedniej strony. Karta może wejść na pole bitwy albo frontem, albo transformowana — zależnie od instrukcji. Żetony i wyposażenie sprawiają, że stworzenie jest uznane za zmodyfikowane, niezależnie od kontrolującego; aura przeciwnika tego nie robi.
To jest karta dwustronna (transformująca się). Kiedy jest w ręce, bibliotece, grobie, exile itp., liczą się tylko cechy przedniej (front) strony — czyli "Jugan broni świątyni". Kiedy karta jest na polu bitwy, liczą się tylko cechy strony, która jest aktualnie do góry (front albo back). Mana value tej karty to mana value jej przedniej strony, niezależnie która strona jest aktualnie do góry. Jeśli jakaś instrukcja mówi, by wprowadzić tę kartę na pole bitwy transformowaną (z tylną stroną do góry) albo jeśli została rzucona transformowana, to wejdzie z tylną stroną do góry; w przeciwnym razie wchodzi przednią stroną do góry. Jeżeli jakaś zdolność odnosi się do tego, czy stworzenie jest zmodyfikowane, to stworzenie jest uważane za zmodyfikowane jeśli ma na sobie żeton, jest wyposażone itp.; nie ma znaczenia, kto dał żeton lub kto kontroluje equipment. Aura kontrolowana przez przeciwnika nie czyni twojego stworzenia zmodyfikowanym.
Ważne interakcje
- Po wejściu na pole bitwy traktuj kartę jako jej aktualną, widoczną stronę; poza polem bitwy liczą się tylko cechy przedniej (front) strony.
- Mana value (koszt many) całej dwustronnej karty transformującej się to mana value jej przedniej strony, niezależnie która strona jest aktualnie odkryta/odwrócona.
- Jeśli karta transformująca się ma być wprowadzona na pole bitwy w formie transformowanej (z tylną stroną do góry), to wchodzi w takiej formie; inaczej wchodzi frontem do góry.
- Jeśli instrukcja mówi, aby wprowadzić na pole bitwy kartę w formie transformowanej, a ta karta nie jest dwustronna, to nie wejdzie w ogóle na pole bitwy — pozostaje w poprzedniej strefie.
- Podczas rozstrzygania czy stworzenie jest „zmodyfikowane” (modified) bierze się pod uwagę tylko cechy aktualnej strony na polu bitwy; natomiast obecność dowolnego żetonu na stworzeniu lub wyposażenia przyłączonego do niego (niezależnie kto nimi steruje) sprawia, że jest uznawane za zmodyfikowane.
- Aura kontrolowana przez przeciwnika nie czyni twojego stworzenia zmodyfikowanym.
Częste pomyłki
- Mylenie cech obu stron na polu bitwy — na polu bitwy liczysz tylko stronę do góry.
- Uważanie, że mana value zmienia się w zależności od aktualnej strony — mana value to zawsze mana value przedniej strony.
- Stwierdzanie, że aura przeciwnika powoduje, że stworzenie jest zmodyfikowane — nie powoduje.
- Zakładanie, że karta pojedynczo-stronna może być wprowadzona na pole bitwy transformowana — jeśli nie jest dwustronna, nie wejdzie w takim wypadku.
Przykład
(brak tekstu Oracle dostarczonego w zapytaniu — stosuj wierne tłumaczenie Oracle podczas tłumaczenia właściwego tekstu karty)
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.
Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b",
"oracle_id": "e70ac420-8540-4a69-820f-ae3e0274ca1a",
"multiverse_ids": [],
"tcgplayer_id": 263490,
"cardmarket_id": 609590,
"name": "Jugan Defends the Temple // Remnant of the Rising Star",
"lang": "en",
"released_at": "2022-02-18",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/pneo/194s/jugan-defends-the-temple-remnant-of-the-rising-star?utm_source=api",
"layout": "transform",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T06:21:00Z",
"cmc": 3,
"type_line": "Enchantment — Saga // Enchantment Creature — Dragon Spirit",
"color_identity": [
"G"
],
"keywords": [
"Flying",
"Transform"
],
"produced_mana": [
"G"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Jugan Defends the Temple",
"mana_cost": "{2}{G}",
"type_line": "Enchantment — Saga",
"oracle_text": "(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)\nI — Create a 1/1 green Human Monk creature token with \"{T}: Add {G}.\"\nII — Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.\nIII — Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.",
"colors": [
"G"
],
"artist": "Daniel Ljunggren",
"artist_id": "0fbd4798-76eb-46d5-a5d4-1e3a25870e34",
"illustration_id": "9652dfc8-bf23-4895-b409-cd26ae2f9550",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.png?1783923660",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Remnant of the Rising Star",
"mana_cost": "",
"type_line": "Enchantment Creature — Dragon Spirit",
"oracle_text": "Flying\nWhenever another creature you control enters, you may pay {X}. When you do, put X +1/+1 counters on that creature.\nAs long as you control five or more modified creatures, this creature gets +5/+5 and has trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)",
"colors": [
"G"
],
"color_indicator": [
"G"
],
"power": "2",
"toughness": "2",
"artist": "Daniel Ljunggren",
"artist_id": "0fbd4798-76eb-46d5-a5d4-1e3a25870e34",
"illustration_id": "34628a44-f933-4b71-b4bd-7e69a9a4dd39",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.png?1783923660",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.webp?1783923660",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/d/0/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b.jpg?1783923660"
}
}
],
"all_parts": [
{
"object": "related_card",
"id": "d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b",
"component": "combo_piece",
"name": "Jugan Defends the Temple // Remnant of the Rising Star",
"type_line": "Enchantment — Saga // Enchantment Creature — Dragon Spirit",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b"
},
{
"object": "related_card",
"id": "86dd086e-c757-4a6a-8838-51860f2095f8",
"component": "token",
"name": "Human Monk",
"type_line": "Token Creature — Human Monk",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/86dd086e-c757-4a6a-8838-51860f2095f8"
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "legal"
},
"games": [
"paper"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": false,
"finishes": [
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": true,
"reprint": true,
"variation": false,
"set_id": "b3161020-d74f-48cc-bc9d-d7233e64e524",
"set": "pneo",
"set_name": "Kamigawa: Neon Dynasty Promos",
"set_type": "promo",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/b3161020-d74f-48cc-bc9d-d7233e64e524",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Apneo&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/pneo?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/d07659ac-f4d2-4198-af81-44bc9e677c0b/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Ae70ac420-8540-4a69-820f-ae3e0274ca1a&unique=prints",
"collector_number": "194s",
"digital": false,
"rarity": "mythic",
"artist": "Daniel Ljunggren",
"artist_ids": [
"0fbd4798-76eb-46d5-a5d4-1e3a25870e34"
],
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"fandfc",
"enchantment"
],
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"promo_types": [
"prerelease",
"datestamped"
],
"edhrec_rank": 6104,
"penny_rank": 11341,
"prices": {
"usd": null,
"usd_foil": "3.51",
"usd_etched": null,
"eur": null,
"eur_foil": "2.77",
"tix": null
},
"related_uris": {
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DJugan%2BDefends%2Bthe%2BTemple%2B%252F%252F%2BRemnant%2Bof%2Bthe%2BRising%2BStar",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DJugan%2BDefends%2Bthe%2BTemple%2B%252F%252F%2BRemnant%2Bof%2Bthe%2BRising%2BStar",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Jugan+Defends+the+Temple"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F263490%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=609590&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Jugan+Defends+the+Temple&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}