TLA (Avatar: The Last Airbender) · #363 · EN
Legendary Creature — Human Avatar Ally // Legendary Creature — Avatar Ally
Strony karty
Legendary Creature — Human Avatar Ally
Legendary Creature — Avatar Ally
Wyjaśnienie po polsku
Legendary Creature — Human Avatar Ally // Legendary Creature — Avatar Ally
Firebending dodaje manę i jej mana z tej zdolności nie znika do końca walki; firebending używa stosu i można mu odpowiadać. Triggery od air/earth/water/ firebending uruchamiają się zgodnie z opisem keywordów; ostatnia zdolność Aanga sprawdza cały turn, by zdecydować o transformacji.
Ogólna struktura: To karta transformująca się (dwie strony). Tłumaczenie Oracle nie jest podane w oryginale; poniżej wyjaśnienia opierają się wyłącznie na dostarczonych rulings.
Firebending:
- "Firebending N" oznacza: "Whenever this creature attacks, add N 
. Until end of combat, you don't lose this mana as steps end." — czyli gdy ta zdolność resolves po ataku, otrzymujesz N czerwonej many (). Zdolność firebending nie jest mana ability, dlatego używa stosu i na jej rozwiązywanie da się odpowiadać.
- Mana dodana przez firebending normalnie byłaby tracona przy przechodzeniu między krokami walki, ale firebending mówi wyraźnie, że tej many nie tracisz aż do końca walki (do końca whole combat). Ruling precyzuje też, że mana z firebending nie zostaje utracona podczas przechodzenia z jednego kroku walki do drugiego (np. po zadaniu obrażeń), i można jej użyć w dowolnym momencie podczas walki, nawet po zadaniu obrażeń.
- Każde wystąpienie zdolności firebending na tej samej istocie daje osobne wyzwolenie i oddzielnie dodaje odpowiednią ilość many.
- Zdolności triggerowane "whenever you firebend" pojawiają się, gdy firebending ability, którą kontrolujesz, rozwiąże się.
Waterbending:
- Triggeruje zawsze, gdy zapłacisz koszt waterbend (np. koszt opisany jako waterbend). To nie zależy od sposobu zapłacenia kosztu (możesz użyć many z innych źródeł). Nie trzeba tapować artefaktów/istot, żeby trigger nastąpił.
Earthbending i Airbending:
- Triggery "whenever you earthbend" lub "whenever you airbend" uruchamiają się tuż po zakończeniu listy akcji, które dana czynność opisuje. Jeśli niektóre z tych akcji były niemożliwe do wykonania (np. zakaz umieszczania żetonów/kounterów), zdarzenie i tak zostanie uznane za zakończone i trigger wystąpi.
- Innymi słowy, trigger sprawdza, że proces opisany przez keyword action zakończył się, nawet jeśli część jego działań nic nie zrobiła.
Sprawdzanie transformacji Avatara:
- Ostatnia zdolność Avatara Aanga sprawdza wszystkie cztery typy bendingu wykonane w ciągu całego trwania bieżącego tury, nie tylko od momentu, gdy Avatar Aang pojawił się na polu bitwy lub od kiedy przeszedł pod twoją kontrolę. Przykład z rulingu: jeśli w tej turze wykonałeś airbend, waterbend i earthbend, potem zagrałeś Avatar Aang, a później wykonasz firebend, to kiedy zdolność Avatara rozwiąże się, uzna że we wszystkich czterech kategoriach bendingu wykonano akcję tej tury i transformuje się.
Inne techniczne uwagi:
- Mana dodana w czasie combat poza firebending jest tracona normalnie w przejściach między krokami; tylko mana z firebending ma wyjątkowe zachowanie ochrony do końca walki.
- Aby obliczyć całkowity koszt czaru, zaczynasz od kosztu many lub kosztu alternatywnego, dodajesz zwiększenia kosztów, potem stosujesz redukcje; mana value (wartość many) czaru pozostaje niezmieniona bez względu na to, ile faktycznie zapłaciłeś.
Nie domyślam się innych interakcji ani nie dopisuję efektów niewymienionych w rulings; powyżej jest wierne streszczenie i tłumaczenie udostępnionych reguł dotyczących tej karty.
Przykład: Masz istotę z firebending 2. Gdy ta istota atakuje i zdolność firebending się rozwiąże, otrzymujesz , które normalnie wygasłyby między krokami walki, lecz dzięki firebending możesz je zachować i wydać w dowolnym momencie tej walki, nawet po zadaniu obrażeń.
Dane wydruku
Avatar: The Last Airbender (TLA)Legalność formatów
Charakterystyka karty
Identyfikatory i rankingi
Market i źródła zewnętrzne
Rulings
Mana from firebending abilities isn't lost until you leave combat and go to your second main phase. It can be used at any time during combat, even after combat damage has been dealt.
Firebending abilities aren't mana abilities. They use the stack and can be responded to.
An ability that triggers "whenever you earthbend" triggers immediately after the list of actions earthbend entails is complete, even if some or all of those actions were impossible, perhaps because an effect does not allow counters to be placed on creatures you control.
An ability that triggers "whenever you airbend" triggers after the process described by the airbend keyword action is complete, even if some or all of the actions were impossible.
Avatar Aang's last ability looks at the whole turn when determining whether or not Avatar Aang should transform, not just actions you've taken since he entered or came under your control. For example, say you airbend, waterbend, and earthbend, then play Avatar Aang. If you firebend later in the turn, then when Avatar Aang's ability resolves, he'll transform since you've done all four this turn.
Multiple instances of firebending on the same creature trigger separately, each granting you the appropriate amount of mana.
An ability that triggers "whenever you firebend" triggers whenever a firebending ability you control resolves.
Any other mana you add during combat will still be lost as normal when moving between steps of combat.
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.
An ability that triggers "whenever you waterbend" triggers whenever you pay a waterbend cost, regardless of how you paid that cost. You do not have to tap artifacts or creatures to help pay the cost for the ability to trigger.
"Firebending N" is a keyword that represents the ability "Whenever this creature attacks, add N {R}. Until end of combat, you don't lose this mana as steps end."
{
"object": "card",
"id": "d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484",
"oracle_id": "b4872bac-5822-4c35-9b73-38c4e3ffa477",
"multiverse_ids": [],
"resource_id": "6A4C8E7619BC321B953F3EAAAB7F4315392442410CD2E154D280DBA20F50584F",
"mtgo_id": 145112,
"tcgplayer_id": 648742,
"cardmarket_id": 842880,
"name": "Avatar Aang // Aang, Master of Elements",
"lang": "en",
"released_at": "2025-11-21",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/tla/363/avatar-aang-aang-master-of-elements?utm_source=api",
"layout": "transform",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T01:08:08Z",
"cmc": 4,
"type_line": "Legendary Creature — Human Avatar Ally // Legendary Creature — Avatar Ally",
"color_identity": [
"B",
"G",
"R",
"U",
"W"
],
"keywords": [
"Flying",
"Transform",
"Firebending"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Avatar Aang",
"mana_cost": "{R}{G}{W}{U}",
"type_line": "Legendary Creature — Human Avatar Ally",
"oracle_text": "Flying, firebending 2\nWhenever you waterbend, earthbend, firebend, or airbend, draw a card. Then if you've done all four this turn, transform Avatar Aang.",
"colors": [
"G",
"R",
"U",
"W"
],
"power": "4",
"toughness": "4",
"flavor_text": "\"It's easy to do nothing. It's hard to forgive.\"",
"artist": "Bryan Konietzko",
"artist_id": "b9818d81-eb06-4220-a3c0-bc93bcbddde7",
"illustration_id": "9691e354-9138-4ea6-8b41-b52c57b58df4",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.png?1783904888",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Aang, Master of Elements",
"mana_cost": "",
"type_line": "Legendary Creature — Avatar Ally",
"oracle_text": "Flying\nSpells you cast cost {W}{U}{B}{R}{G} less to cast. (This can reduce generic costs.)\nAt the beginning of each upkeep, you may transform Aang, Master of Elements. If you do, you gain 4 life, draw four cards, put four +1/+1 counters on him, and he deals 4 damage to each opponent.",
"colors": [],
"power": "6",
"toughness": "6",
"artist": "Bryan Konietzko",
"artist_id": "b9818d81-eb06-4220-a3c0-bc93bcbddde7",
"illustration_id": "5e3a5a14-f534-422b-881c-abcd553aa5bb",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.png?1783904888",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.webp?1783904888",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/d/0/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484.jpg?1783904888"
}
}
],
"legalities": {
"standard": "legal",
"future": "legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper",
"mtgo"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": false,
"finishes": [
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "118f7e64-5caa-4cb7-99a8-184f4d3a7422",
"set": "tla",
"set_name": "Avatar: The Last Airbender",
"set_type": "expansion",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/118f7e64-5caa-4cb7-99a8-184f4d3a7422",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Atla&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/tla?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/d0467b6f-8c7d-4fcd-99f8-d335bb736484/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Ab4872bac-5822-4c35-9b73-38c4e3ffa477&unique=prints",
"collector_number": "363",
"digital": false,
"rarity": "mythic",
"artist": "Bryan Konietzko",
"artist_ids": [
"b9818d81-eb06-4220-a3c0-bc93bcbddde7"
],
"border_color": "borderless",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"legendary",
"inverted"
],
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"promo_types": [
"headliner",
"raisedfoil",
"universesbeyond",
"boosterfun"
],
"edhrec_rank": 6868,
"penny_rank": 11472,
"preview": {
"source": "Wizards of the Coast",
"source_uri": "https://magic.wizards.com/en/news/feature/collecting-avatar-the-last-airbender",
"previewed_at": "2025-06-20"
},
"prices": {
"usd": null,
"usd_foil": "4855.25",
"usd_etched": null,
"eur": null,
"eur_foil": "2178.33",
"tix": "1.00"
},
"related_uris": {
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DAvatar%2BAang%2B%252F%252F%2BAang%252C%2BMaster%2Bof%2BElements",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DAvatar%2BAang%2B%252F%252F%2BAang%252C%2BMaster%2Bof%2BElements",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Avatar+Aang"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F648742%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=842880&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/145112?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}