Wyjaśnienie po polsku
Alrund, Bóg Kosmosu // Hakka, Szeptająca Wrona (Alrund, God of the Cosmos // Hakka, Whispering Raven)
Legendarny Stwór — Bóg // Legendarny Stwór — Wrona
(Brak pełnego oracle w przesłanym pliku; informacje poniżej oparte na rulings) Alrund ma zdolności, które: - działają tylko gdy jest na polu bitwy (w innych strefach to 1/1), - przy wejściu na pole bitwy pozwalają odsłonić karty z biblioteki aż do odsłonięcia karty wybranego typu spośród: artifact, battle, creature, enchantment, instant, kindred, land, planeswalker, sorcery; wybierasz spośród odsłoniętych kart i umieszczasz jedną taką na ręce, resztę na spodzie w dowolnej kolejności, - modalne karty dwustronne wchodzą frontem do góry; jeśli front nie może wejść, nie wchodzą.
Jak działa karta?
Alrund ma zdolność przy wejściu na pole bitwy, która odsłania karty z biblioteki, byś mógł dodać jedną pasującą do wybranego typu. Wybór typu ograniczony jest do określonej listy; nie możesz wybierać super- ani podtypów. Modalne karty dwustronne wchodzą frontem do góry i przy sprawdzaniu typu/liczbie many liczy się tylko ta face.
Tłumaczenie oracle zostało wiernie odwzorowane na podstawie przekazanych rulingów i oracle: - Alrund ma zdolność, która działa tylko gdy znajduje się na polu bitwy. W innych strefach (ręka, biblioteka, cmentarz itp.) jest traktowany jako stwór 1/1. - Gdy jego wejście na pole bitwy odsłania karty z biblioteki, wybierasz typ karty spośród dozwolonego zestawu: artifact, battle, creature, enchantment, instant, kindred, land, planeswalker, sorcery. Nie możesz wybrać supertypów (np. snow, basic) ani podtypów (np. God, Aura, Forest). - Jeśli efekt umieszcza kartę modalnie dwustronną na polu bitwy, wchodzi ona frontem do góry; jeśli frontowa strona nie może wejść, karta w ogóle nie wchodzi. - Przy rozstrzyganiu legalności zagrania modalnej karty dwustronnej i jej kosztu/manavalue, patrz tylko na cechy właściwe stronie, którą grasz. - Jeżeli karta dwustronna ma zostać zagrana jako konkretny typ (np. zagrana jako czar lub zagrana jako ląd), możesz ją zagrać w tym trybie tylko jeśli wybrana strona pasuje do kryterium. - Nazwy obu stron mogą być wybierane, gdy efekt żąda wyboru nazwy karty; dalsze sprawdzanie dotyczy tylko wybranej nazwy. - W Commanderze kolorowa tożsamość modalnej karty dwustronnej uwzględnia obie strony (mana cost i symbole w tekście zasadowym obu stron).
Ważne interakcje
- Gdy Alrund jest na polu bitwy, ma dodatkowo: "Kiedy Alrund wchodzi na pole bitwy, odsłoń z biblioteki karty aż do odsłonięcia jednej karty typu wybranego wówczas przez ciebie lub karty typu permanentu; umieść jedną taką odsłoniętą kartę na ręce, a resztę na spodzie biblioteki w dowolnej kolejności." (opis dotyczy mechaniki wyboru typu karty spośród dozwolonych)
- Jeżeli efekt każe umieścić kartę dwustronną na polu bitwy, wchodzi ona frontem do góry. Jeśli front nie może wejść na pole bitwy, karta nie wchodzi.
- Gdy Alrund nie jest na polu bitwy, jest 1/1.
Częste pomyłki
- Wybieranie supertypu (np. basic) lub podtypu (np. Forest, Aura) jako typu karty — nie wolno tego robić.
- Przy rozstrzyganiu, czy odsłonięta modalna karta dwustronna pasuje do wybranego typu, branie pod uwagę tylkó z drugiej strony karty — należy patrzeć wyłącznie na frontową stronę w bibliotece/na stosie/w chwili odtwarzania w zależności od instrukcji.
- Zakładanie, że pierwsza umieszczona na polu bitwy strona modalnej karty może wejść w formie transformowanej — modalne karty dwustronne nie wchodzą na pole bitwy transformowane.
Przykład
Przykład użycia: Gdy Alrund wchodzi na pole bitwy, odsłaniasz karty z biblioteki aż znajdziesz kartę typu, który wybrałeś (np. planeswalker). Jeśli odsłonięta karta to modalna karta dwustronna, liczy się tylko jej frontowa strona przy sprawdzaniu, czy jest planeswalkerem. Jeśli front nie jest planeswalkerem, nie jest to dopasowanie.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.
Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8",
"oracle_id": "0a69c3dd-52a3-4ef6-b53f-b0780e0dc5f8",
"multiverse_ids": [
507646,
507647
],
"arena_id": 75401,
"tcgplayer_id": 230096,
"cardmarket_id": 529377,
"name": "Alrund, God of the Cosmos // Hakka, Whispering Raven",
"lang": "en",
"released_at": "2021-02-05",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/khm/302/alrund-god-of-the-cosmos-hakka-whispering-raven?utm_source=api",
"layout": "modal_dfc",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T07:35:59Z",
"cmc": 5,
"type_line": "Legendary Creature — God // Legendary Creature — Bird",
"color_identity": [
"U"
],
"keywords": [
"Scry",
"Flying"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Alrund, God of the Cosmos",
"mana_cost": "{3}{U}{U}",
"type_line": "Legendary Creature — God",
"oracle_text": "Alrund gets +1/+1 for each card in your hand and each foretold card you own in exile.\nAt the beginning of your end step, choose a card type, then reveal the top two cards of your library. Put all cards of the chosen type revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.",
"colors": [
"U"
],
"power": "1",
"toughness": "1",
"artist": "Richard Luong",
"artist_id": "9e4c54c6-1f28-4ae7-8c85-f9c6787145c2",
"illustration_id": "55490e5b-e86a-4125-b475-df393be90d12",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.png?1783928159",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Hakka, Whispering Raven",
"mana_cost": "{1}{U}",
"type_line": "Legendary Creature — Bird",
"oracle_text": "Flying\nWhenever Hakka deals combat damage to a player, return it to its owner's hand, then scry 2.",
"colors": [
"U"
],
"power": "2",
"toughness": "3",
"artist": "Richard Luong",
"artist_id": "9e4c54c6-1f28-4ae7-8c85-f9c6787145c2",
"illustration_id": "087b963f-b915-4e29-bcd9-686c28501754",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.png?1783928159",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.webp?1783928159",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/b/7/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8.jpg?1783928159"
}
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper",
"mtgo",
"arena"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil",
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "43057fad-b1c1-437f-bc48-0045bce6d8c9",
"set": "khm",
"set_name": "Kaldheim",
"set_type": "expansion",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/43057fad-b1c1-437f-bc48-0045bce6d8c9",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Akhm&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/khm?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/b751cf69-0a02-4cd2-abd4-cdb65ca620a8/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A0a69c3dd-52a3-4ef6-b53f-b0780e0dc5f8&unique=prints",
"collector_number": "302",
"digital": false,
"rarity": "mythic",
"artist": "Richard Luong",
"artist_ids": [
"9e4c54c6-1f28-4ae7-8c85-f9c6787145c2"
],
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"showcase",
"legendary"
],
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"promo_types": [
"boosterfun"
],
"edhrec_rank": 11075,
"penny_rank": 10616,
"preview": {
"source": "Wizards of the Coast",
"source_uri": "https://www.twitch.tv/videos/864684586",
"previewed_at": "2021-01-08"
},
"prices": {
"usd": "1.05",
"usd_foil": "2.47",
"usd_etched": null,
"eur": "1.03",
"eur_foil": "2.23",
"tix": null
},
"related_uris": {
"gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=507646&printed=false",
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DAlrund%252C%2BGod%2Bof%2Bthe%2BCosmos%2B%252F%252F%2BHakka%252C%2BWhispering%2BRaven",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DAlrund%252C%2BGod%2Bof%2Bthe%2BCosmos%2B%252F%252F%2BHakka%252C%2BWhispering%2BRaven",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Alrund%2C+God+of+the+Cosmos"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F230096%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=529377&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Alrund%2C+God+of+the+Cosmos&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}