Mimic Match // Mimic Match (cont'd)

Card

RzadkośćCommon

PLN regular—

PLN foil—

PLN etched—

Strony karty

Mimic Match

Card

2-4 players | 2+ packs | 10 minutes
OBJECTIVE: Match and collect the most treasure chests before someone uncovers the mimics hiding amongst the loot!
GET READY: Open one booster per player and remove any lands and cards without _Magic_ card backs, and then shuffle them together. Then put *two lands* back into the deck (to represent the mimics) and shuffle. Deal 16 cards face down in a *4x4 grid*. Randomly determine who goes first.
LET'S PLAY:
On your turn, secretly look at *two cards* from the grid. If they share a *color* or *mana value*, you may reveal them, announce what matches and take those cards, then take another turn.

Mimic Match (cont'd)

Otherwise, leave them in place, and the next player takes their turn.
NOTE: Colorless cards can be matched with other colorless cards, but mimics can only be matched with each other.
After a match has been made, replace the empty spaces with two new cards from the deck, face down.
The game ends when a player reveals the two mimics, uncovering them!
TO WIN:
At the end of the game, each player scores 1 point for every card they collected. The player who uncovered the mimics by matching the two lands scores an additional 2 points. If there is a tie, the player who uncovered the mimics decides who wins!

Wyjaśnienie po polsku

Mimic Match // Mimic Match (cont'd)

Card

Jak działa karta?

Brakuje tekstu Oracle — nie mogę tłumaczyć ani objaśniać efektów. Prześlij pełny tekst Oracle obu stron, a wykonam tłumaczenie i wyjaśnienia zgodnie z rulings.

Nie podano tekstu Oracle tej karty (oracle_text = null). Jako sędzia nie mogę dodać własnych treści ani spekulować o efektach karty. Aby przygotować wierne tłumaczenie i wyjaśnienia, potrzebuję dokładnego tekstu Oracle obu stron karty. Prześlij proszę pełny tekst (w języku angielskim) z zachowaniem symboli many i nazw własnych, a przetłumaczę go oraz opiszę jego działanie i typowe rulingsy.

Ważne interakcje

To karta modalna z dwiema stronami: pierwsza to 'Mimic Match', druga to 'Mimic Match (cont'd)'. Zasady i tekst Oracle powinny obejmować obie strony. Jeśli oryginalny tekst Oracle nie został podany, nie mogę wymyślać efektów ani rulings — tłumaczę tylko dostępny tekst. Ponieważ oracle_text jest null, nie mogę wiernie przetłumaczyć ani wyjaśnić efektów tej karty.
Jeżeli dostarczysz pełny tekst Oracle (obie strony), przetłumaczę go dosłownie na polski, zachowując symbole many i nazwy własne, oraz wyjaśnię mechanikę i typowe nieporozumienia na podstawie podanego tekstu.

Częste pomyłki

Zakładanie działania karty bez podanego tekstu Oracle — nie tłumaczę ani nie wymyślam efektów.
Mieszanie moich wyjaśnień z domysłami o zachowaniu karty — będę wyjaśniać tylko na podstawie dostarczonego tekstu i rulings.
Oczekiwanie, że nazwy many czy nazwy własne zostaną zmienione — zawsze zachowuję symbole many i nazwy własne tak, jak w oryginale.

Przykład

Przykład: jeśli otrzymam tekst Oracle w formie: "When this enters the battlefield, do X. // Otherwise, do Y.", przetłumaczę go dosłownie, zachowując symbole many (np. {G} , {1} {U} ) i nazwy (np. 'Mimic').

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Commander Legends: Battle for Baldur's Gate Minigames (MCLB)
Data wydania: 2022-06-10
Rzadkość: Common
Artysta: —
Mana value: 0
Mana cost: —
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: double_faced_token / 2015
Foil / nonfoil: foil nonfoil
Scryfall ID: 9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30
Oracle ID: 7d25d3ba-7bb1-46ba-85c5-48e2966c5e61

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów: Bezkolorowa
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil, foil
Platformy: paper
Cechy wydruku: Reprint
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: black / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: —
Penny rank: —
Multiverse IDs: —
Arena ID: —
MTGO ID: —
TCGplayer ID: —
Cardmarket ID: —
Illustration ID: —
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30",
    "oracle_id": "7d25d3ba-7bb1-46ba-85c5-48e2966c5e61",
    "multiverse_ids": [],
    "name": "Mimic Match // Mimic Match (cont'd)",
    "lang": "en",
    "released_at": "2022-06-10",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/mclb/2/mimic-match-mimic-match-(contd)?utm_source=api",
    "layout": "double_faced_token",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T05:58:28Z",
    "cmc": 0,
    "type_line": "Card",
    "color_identity": [],
    "keywords": [],
    "card_faces": [
        {
            "object": "card_face",
            "name": "Mimic Match",
            "mana_cost": "",
            "type_line": "Card",
            "oracle_text": "2-4 players | 2+ packs | 10 minutes\nOBJECTIVE: Match and collect the most treasure chests before someone uncovers the mimics hiding amongst the loot!\nGET READY: Open one booster per player and remove any lands and cards without _Magic_ card backs, and then shuffle them together. Then put *two lands* back into the deck (to represent the mimics) and shuffle. Deal 16 cards face down in a *4x4 grid*. Randomly determine who goes first.\nLET'S PLAY:\nOn your turn, secretly look at *two cards* from the grid. If they share a *color* or *mana value*, you may reveal them, announce what matches and take those cards, then take another turn.",
            "colors": [],
            "image_uris": {
                "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.png?1783922308",
                "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308"
            }
        },
        {
            "object": "card_face",
            "name": "Mimic Match (cont'd)",
            "mana_cost": "",
            "oracle_text": "Otherwise, leave them in place, and the next player takes their turn.\nNOTE: Colorless cards can be matched with other colorless cards, but mimics can only be matched with each other.\nAfter a match has been made, replace the empty spaces with two new cards from the deck, face down.\nThe game ends when a player reveals the two mimics, uncovering them!\nTO WIN:\nAt the end of the game, each player scores 1 point for every card they collected. The player who uncovered the mimics by matching the two lands scores an additional 2 points. If there is a tie, the player who uncovered the mimics decides who wins!",
            "colors": [],
            "image_uris": {
                "small": "https://cards.scryfall.io/small/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "large": "https://cards.scryfall.io/large/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "png": "https://cards.scryfall.io/png/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.png?1783922308",
                "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308",
                "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "display": "https://cards.scryfall.io/display/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "art": "https://cards.scryfall.io/art/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.webp?1783922308",
                "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/9/d/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30.jpg?1783922308"
            }
        }
    ],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "not_legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "not_legal",
        "penny": "not_legal",
        "commander": "not_legal",
        "oathbreaker": "not_legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "not_legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "paper"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": true,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil",
        "foil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": true,
    "variation": false,
    "set_id": "b5e232e5-cd56-4734-9ae2-930f543f6fa1",
    "set": "mclb",
    "set_name": "Commander Legends: Battle for Baldur's Gate Minigames",
    "set_type": "minigame",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/b5e232e5-cd56-4734-9ae2-930f543f6fa1",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Amclb&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/mclb?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/9de46c01-f2d9-44d4-af72-242b6283ec30/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A7d25d3ba-7bb1-46ba-85c5-48e2966c5e61&unique=prints",
    "collector_number": "2",
    "digital": false,
    "rarity": "common",
    "artist": "",
    "border_color": "black",
    "frame": "2015",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": false,
    "story_spotlight": false,
    "prices": {
        "usd": null,
        "usd_foil": null,
        "usd_etched": null,
        "eur": null,
        "eur_foil": null,
        "tix": null
    },
    "related_uris": {
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMimic%2BMatch%2B%252F%252F%2BMimic%2BMatch%2B%2528cont%2527d%2529",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMimic%2BMatch%2B%252F%252F%2BMimic%2BMatch%2B%2528cont%2527d%2529",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Mimic+Match+%2F%2F+Mimic+Match+%28cont%27d%29"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fmagic%2Fproduct%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMimic%2BMatch%2B%252F%252F%2BMimic%2BMatch%2B%2528cont%2527d%2529%26view%3Dgrid",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products/Search?referrer=scryfall&searchString=Mimic+Match+%2F%2F+Mimic+Match+%28cont%27d%29&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Mimic+Match+%2F%2F+Mimic+Match+%28cont%27d%29&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}