Wyjaśnienie po polsku
Rowan, Scholar of Sparks // Will, Scholar of Frost
Legendarny Planeswalker — Rowan // Legendarny Planeswalker — Will
(Oracle text nie został podany.)
Jak działa karta?
Tłumaczenie rulingów dotyczących Rowana i Willa: ich pierwsze zdolności nie mogą usuwać wymaganych kolorowych symboli many; modyfikacje siły/wytrzymałości, które nie ustawiają wartości, stosuje się po ustaleniu bazowych wartości; przy obliczaniu kosztu najpierw dodajesz zwiększenia, potem stosujesz redukcje; emblem Rowana pozwala zapłacić
tylko raz.
Karta to dwustronny legendarny planeswalker: jedna strona to Rowan, druga to Will. Oracle text nie został podany, dlatego tłumaczę i objaśniam jedynie rulingi powiązane z kartą.
1) Obie pierwsze zdolności (Rowan i Will) nie mogą obniżać wymagań kolorowej many w kosztach zaklęć, które zagrywasz. Oznacza to, że jeśli zdolność mówi np. "cost reduced by
" lub "you may pay less", ta redukcja nie może zastąpić lub zmienić kolorów wymaganych przez koszt zaklęcia — nadal musisz uiścić wymagane symbole kolorów.
2) Dla pierwszej zdolności Willa: gdy jego zdolność tymczasowo zmienia siłę/wytrzymałość stworzenia (albo tworzy znaczniki +1/+1 itp.), efekty, które modyfikują siłę/wytrzymałość bez ustawiania ich na konkretną liczbę, stosuje się po ustaleniu bazowych wartości stworzenia. To znaczy — najpierw bierze się bazową siłę i wytrzymałość stworzenia (i ewentualne efekty, które ustawiają te wartości na konkretną liczbę), potem nakłada się dodające/odejmujące efekty i znaczniki w porządku określonym przez zasady stosowania efektów. Ruling podkreśla, że kolejność tworzenia efektów nie zmienia momentu zastosowania tego typu modyfikacji.
3) Przy obliczaniu całkowitego kosztu zaklęcia: zacznij od jego kosztu many (lub alternatywnego kosztu, który wybierasz), dodaj wszystkie zwiększenia kosztu (np. z taxe’ów), a potem zastosuj redukcje kosztu (np. z pierwszej zdolności Rowana lub Willa). Wartość many (mana value) zaklęcia zawsze jest ustalana na podstawie jego kosztu many widniejącego na karcie, niezależnie od tego, ile rzeczywiście zapłaciłeś za jego zagranie.
4) Emblem Rowana pozwala raz zapłacić
dla efektu kopiowania zaklęcia. Możesz zapłacić owe
tylko jeden raz dla danego stworzenia/zaklęcia — nie możesz zapłacić więcej, by stworzyć więcej kopii tego samego zaklęcia przy użyciu emblematu.
Ważne interakcje
- Obie pierwsze zdolności nie mogą zmniejszać wymagań kolorowej many w kosztach zaklęć, które zagrywasz.
- Dla pierwszej zdolności Willa, wszelkie efekty modyfikujące siłę i/lub wytrzymałość stworzenia bez ustawiania ich na określoną wartość (czyli takie, które nie zmieniają bazowej siły/wytrzymałości) stosuje się po ustawieniu jego bazowych wartości, niezależnie od kolejności, w jakiej te efekty powstały. To samo dotyczy znaczników, które modyfikują siłę/wytrzymałość.
- Aby określić całkowity koszt zaklęcia, zacznij od kosztu many lub alternatywnego kosztu, który płacisz, dodaj wszelkie zwiększenia kosztu, a następnie zastosuj wszystkie redukcje kosztu (takie jak pierwsza zdolność Rowana lub Willa). Wartość many (mana value) zaklęcia jest określana wyłącznie przez jego koszt many, niezależnie od tego, jaki był całkowity koszt jego zagrania.
- Dla emblematu Rowana możesz zapłacić
tylko raz — nie możesz zapłacić więcej, by skopiować to samo zaklęcie wielokrotnie.
Częste pomyłki
- Mylenie redukcji kosztu z usuwaniem kolorowych symboli — redukcja nie może zastąpić wymogu zapłacenia określonego koloru.
- Sądzanie, że kolejność powstania efektów modyfikujących siłę/wytrzymałość decyduje o ich zastosowaniu — jeśli efekty nie ustawiają wartości, stosuje się je po ustaleniu bazowych wartości niezależnie od kolejności.
- Traktowanie wartości many (mana value) jako zależnej od tego, ile zapłaciłeś zamiast od kosztu many wydrukowanego na karcie.
- Próba zapłacenia
wielokrotnie do emblematu Rowana, by uzyskać wiele kopii tego samego zaklęcia.
Przykład
Przykład 1: Zaklęcie kosztuje 
. Jeśli Rowan (lub Will) daje "this spell costs
less to cast", nie może usunąć wymogu
. Musisz nadal zapłacić
.
Przykład 2: Stworzenie 2/2 z enchantmentem dającym +1/+1 i efektem Willa dającym +3/+0 będzie najpierw traktowane jako 2/2 (bazowe), potem mają zastosowanie efekty ustawiające (gdyby były), a następnie dodające/odejmujące +1/+1 i +3/+0, dając końcowy wynik 6/3 (z uwzględnieniem porządku stosowania efektów).
Przykład 3: Zaklęcie o koszcie
ma dodatkowy koszt +
z jakiegoś efektu. Następnie używasz redukcji kosztu Rowana o
. Całkowity koszt to
+
-
=
. Wartość many (mana value) tego zaklęcia pozostaje taka, jak jego koszt many na karcie (tu
).
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.
Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0",
"oracle_id": "dd06c11c-c4fd-414e-ac63-5556f31491f5",
"multiverse_ids": [],
"tcgplayer_id": 237318,
"cardmarket_id": 560568,
"name": "Rowan, Scholar of Sparks // Will, Scholar of Frost",
"lang": "en",
"released_at": "2021-04-23",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/pstx/156s/rowan-scholar-of-sparks-will-scholar-of-frost?utm_source=api",
"layout": "modal_dfc",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T07:19:11Z",
"cmc": 3,
"type_line": "Legendary Planeswalker — Rowan // Legendary Planeswalker — Will",
"color_identity": [
"R",
"U"
],
"keywords": [],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Rowan, Scholar of Sparks",
"mana_cost": "{2}{R}",
"type_line": "Legendary Planeswalker — Rowan",
"oracle_text": "Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.\n+1: Rowan deals 1 damage to each opponent. If you've drawn three or more cards this turn, she deals 3 damage to each opponent instead.\n−4: You get an emblem with \"Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may pay {2}. If you do, copy that spell. You may choose new targets for the copy.\"",
"colors": [
"R"
],
"loyalty": "2",
"artist": "Magali Villeneuve",
"artist_id": "9e6a55ae-be4d-4c23-a2a5-135737ffd879",
"illustration_id": "18796b0d-2b14-4786-bf0e-b42644114aa6",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.png?1783927151",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Will, Scholar of Frost",
"mana_cost": "{4}{U}",
"type_line": "Legendary Planeswalker — Will",
"oracle_text": "Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.\n+1: Up to one target creature has base power and toughness 0/2 until your next turn.\n−3: Draw two cards.\n−7: Exile up to five target permanents. For each permanent exiled this way, its controller creates a 4/4 blue and red Elemental creature token.",
"colors": [
"U"
],
"loyalty": "4",
"artist": "Magali Villeneuve",
"artist_id": "9e6a55ae-be4d-4c23-a2a5-135737ffd879",
"illustration_id": "86e0338d-6537-4634-b98e-61d150c4610b",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.png?1783927151",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.webp?1783927151",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/9/b/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0.jpg?1783927151"
}
}
],
"all_parts": [
{
"object": "related_card",
"id": "9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0",
"component": "combo_piece",
"name": "Rowan, Scholar of Sparks // Will, Scholar of Frost",
"type_line": "Legendary Planeswalker — Rowan // Legendary Planeswalker — Will",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0"
},
{
"object": "related_card",
"id": "cc18b93e-b590-4fbb-be47-d63a25cde811",
"component": "combo_piece",
"name": "Rowan, Scholar of Sparks Emblem",
"type_line": "Emblem",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/cc18b93e-b590-4fbb-be47-d63a25cde811"
},
{
"object": "related_card",
"id": "3d0b9b88-705e-4df0-8a93-3e240b81355b",
"component": "token",
"name": "Elemental",
"type_line": "Token Creature — Elemental",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/3d0b9b88-705e-4df0-8a93-3e240b81355b"
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": false,
"finishes": [
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": true,
"reprint": true,
"variation": false,
"set_id": "bc98232b-a539-4f81-92b5-2efc57d38f53",
"set": "pstx",
"set_name": "Strixhaven: School of Mages Promos",
"set_type": "promo",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/bc98232b-a539-4f81-92b5-2efc57d38f53",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Apstx&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/pstx?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/9bf78711-0e41-458d-9841-72b173f092d0/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Add06c11c-c4fd-414e-ac63-5556f31491f5&unique=prints",
"collector_number": "156s",
"digital": false,
"rarity": "mythic",
"artist": "Magali Villeneuve",
"artist_ids": [
"9e6a55ae-be4d-4c23-a2a5-135737ffd879"
],
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"promo_types": [
"prerelease",
"datestamped"
],
"edhrec_rank": 11789,
"penny_rank": 5230,
"prices": {
"usd": null,
"usd_foil": "2.54",
"usd_etched": null,
"eur": null,
"eur_foil": "4.10",
"tix": null
},
"related_uris": {
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DRowan%252C%2BScholar%2Bof%2BSparks%2B%252F%252F%2BWill%252C%2BScholar%2Bof%2BFrost",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DRowan%252C%2BScholar%2Bof%2BSparks%2B%252F%252F%2BWill%252C%2BScholar%2Bof%2BFrost",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Rowan%2C+Scholar+of+Sparks"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F237318%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=560568&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Rowan%2C+Scholar+of+Sparks&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}