Swirling Torrent

Sorcery

Choose one or both —
• Put target creature on top of its owner's library.
• Return target creature to its owner's hand.

"Oops!"
—Grupgrup, sluiceway technician

RzadkośćUncommon

PLN regular0,31 zł

PLN foil0,87 zł

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Wirujący Strumień (Swirling Torrent)

Soroscy

Wybierz jedną lub obie —
• Umieść docelowe stworzenie na wierzchu biblioteki jego właściciela.
• Zwróć docelowe stworzenie do ręki jego właściciela.

Jak działa karta?

Wybierz jedną lub obie opcje. Każda opcja ma własny cel. Jeśli wybierzesz obie i wskażesz to samo stworzenie, pierwsza opcja umieści je na wierzchu biblioteki, a druga zwykle nie zadziała, bo cel stanie się nielegalny.

To sorcery z wyborem jednej lub obu opcji ("Choose one or both"). Kiedy zaklęcie rozwiązuje się, wykonaj wybrane instrukcje w podanej kolejności: najpierw pierwszą (postawienie na wierzchu biblioteki), potem drugą (zwrócenie do ręki). Każda opcja ma osobny "target creature" — oznacza to, że przy odgrywaniu zaklęcia wybierasz cele dla każdej wybranej opcji. Cele muszą być legalne w momencie wybierania. Jeśli wybierzesz obie i wskażesz to samo stworzenie jako cel obu opcji, pierwsza opcja przeniesie to stworzenie na wierzch biblioteki; po tym stworzenie nie będzie już na polu bitwy, więc nie będzie legalnym celem dla drugiej opcji i druga opcja nie zrobi nic. Tekst używa "owner" (właściciel) przy określeniu, dokąd ma zostać przeniesione stworzenie: jeżeli stworzenie należy do innego gracza niż ten, który je kontroluje, trafia ono do jego właściciela.

Ważne interakcje

Wybierz jedną z opcji lub obie. Jeśli wybierzesz obie, możesz wybrać te same lub różne cele, o ile są legalne.
Jeżeli obie opcje wybierają to samo stworzenie jako cel, to przy rozwiązywaniu zaklęcia pierwsza opcja ułoży je na wierzchu biblioteki, a druga spróbuje zwrócić je do ręki — ale po tym jak stworzenie przestanie być na polu bitwy, nie będzie legalnym celem dla drugiej opcji, więc druga opcja nie zrobi nic.
Jeżeli pierwsza opcja przenosi stworzenie do biblioteki, a potem jakieś inne efekty (np. zastępujące) zmieniają to, gdzie trafia, to drugiej opcji nie można zastosować, bo cel stał się nielegalny.
Jeśli stworzenie ma właściciela różnego od jego kontrolera, obie opcje odnoszą się do właściciela (np. "jego właściciela" oznacza właściciela, nie kontrolera).

Częste pomyłki

Mylenie właściciela z kontrolerem — tekst mówi o właścicielu, więc stworzenie trafia do ręki lub biblioteki właściciela, niekoniecznie tego, kto je kontroluje.
Zakładanie, że druga opcja zadziała jeśli obie mają to samo stworzenie jako cel — jeśli pierwsza opcja usuwa stworzenie z pola bitwy, druga opcja nie ma legalnego celu i nic nie zrobi.
Myślenie, że "choose one or both" oznacza automatycznie inne cele — możesz wybrać te same lub różne cele, jeśli są legalne.

Przykład

Przykład 1: Gryasz "Wirujący Strumień" i wybierasz tylko pierwszą opcję, celując w stworzenie przeciwnika — stworzenie trafia na wierzch biblioteki jego właściciela.
Przykład 2: Wybierasz obie opcje i celujesz tym samym stworzeniem dla obu. Kiedy zaklęcie się rozwiązuje, najpierw zostaje ono położone na wierzchu biblioteki właściciela; następnie druga opcja nie ma legalnego celu (stworzenie nie jest już na polu bitwy), więc nic więcej się nie dzieje.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Ravnica Allegiance (RNA)
Data wydania: 2019-01-25
Rzadkość: Uncommon
Artysta: Ben Wootten
Mana value: 6
Mana cost
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: normal / 2015
Foil / nonfoil: foil nonfoil
Scryfall ID: 8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375
Oracle ID: 70f44207-338e-4031-a093-f045e8d328b2

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil, foil
Platformy: arena, paper, mtgo
Cechy wydruku: Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: black / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: 30 292
Penny rank: —
Multiverse IDs: 457200
Arena ID: 69184
MTGO ID: 71112
TCGplayer ID: 183393
Cardmarket ID: 368560
Illustration ID: b5ae93d4-fdf0-4a4d-a9a0-c87e3408d8ca
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375",
    "oracle_id": "70f44207-338e-4031-a093-f045e8d328b2",
    "multiverse_ids": [
        457200
    ],
    "mtgo_id": 71112,
    "arena_id": 69184,
    "tcgplayer_id": 183393,
    "cardmarket_id": 368560,
    "name": "Swirling Torrent",
    "lang": "en",
    "released_at": "2019-01-25",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/rna/56/swirling-torrent?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T09:08:24Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.jpg?1783933704",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.jpg?1783933704",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.jpg?1783933704",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.png?1783933704",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.jpg?1783933704",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.jpg?1783933704",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.webp?1783933704",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.webp?1783933704",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.webp?1783933704",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.webp?1783933704",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.webp?1783933704",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/8/d/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375.jpg?1783933704"
    },
    "mana_cost": "{5}{U}",
    "cmc": 6,
    "type_line": "Sorcery",
    "oracle_text": "Choose one or both —\n• Put target creature on top of its owner's library.\n• Return target creature to its owner's hand.",
    "colors": [
        "U"
    ],
    "color_identity": [
        "U"
    ],
    "keywords": [],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "legal",
        "timeless": "legal",
        "gladiator": "legal",
        "pioneer": "legal",
        "modern": "legal",
        "legacy": "legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "legal",
        "penny": "legal",
        "commander": "legal",
        "oathbreaker": "legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "legal",
        "competitivebrawl": "legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "arena",
        "paper",
        "mtgo"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": true,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil",
        "foil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "97a7fd84-8d89-45a3-b48b-c951f6a3f9f1",
    "set": "rna",
    "set_name": "Ravnica Allegiance",
    "set_type": "expansion",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/97a7fd84-8d89-45a3-b48b-c951f6a3f9f1",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Arna&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/rna?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/8dbb3d2f-4ee4-46e2-98aa-4aa388bd5375/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A70f44207-338e-4031-a093-f045e8d328b2&unique=prints",
    "collector_number": "56",
    "digital": false,
    "rarity": "uncommon",
    "flavor_text": "\"Oops!\"\n—Grupgrup, sluiceway technician",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Ben Wootten",
    "artist_ids": [
        "31cdca96-ecde-4245-bfb6-653929d57d9c"
    ],
    "illustration_id": "b5ae93d4-fdf0-4a4d-a9a0-c87e3408d8ca",
    "border_color": "black",
    "frame": "2015",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "edhrec_rank": 30292,
    "prices": {
        "usd": "0.05",
        "usd_foil": null,
        "usd_etched": null,
        "eur": "0.07",
        "eur_foil": "0.20",
        "tix": "0.05"
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=457200&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSwirling%2BTorrent",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSwirling%2BTorrent",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Swirling+Torrent"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F183393%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=368560&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/71112?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}