WTH (Weatherlight) · #117 · EN

Aboroth

Creature — Elemental

Cumulative upkeep—Put a -1/-1 counter on this creature. (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)

The *Weatherlight* banked sharply as the colossal beast rose up to crush the lone rider. "My bet's on the dirt," Gerrard said flatly.

RzadkośćRare

PLN regular5,20 zł

PLN foil—

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Aboroth

Stworzenie — Elemental

Cumulative upkeep — Put a -1/-1 counter on this creature. (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)

Jak działa karta?

Na początku twojego utrzymania Aboroth dostaje licznik wieku. Potem musisz zapłacić jego kumulacyjny koszt za wszystkie liczniki wieku. Jeśli nie zapłacisz całej wymaganej sumy, poświęcasz Aboroth.

Aboroth ma zdolność cumulative upkeep — "Put a -1/-1 counter on this creature." Oznacza to: podczas każdego twojego utrzymania najpierw kładziesz na Aboroth licznik wieku (age counter). Następnie rozpatrujesz koszt kumulacyjnego utrzymania określony w nawiasie (tutaj: umieść -1/-1 counter na tej istocie; tłumaczenie oracle zachowuje symbolikę i znaczenie). Koszt kumulacyjny jest płatny za wszystkie liczniki wieku łącznie: po każdym utrzymaniu liczba liczników wieku rośnie o jeden, a wtedy sumaryczny koszt, który musisz zapłacić, obejmuje koszt za każdy licznik. Jeżeli nie zapłacisz całej wymaganej kwoty, poświęcasz Aboroth.

Ważne interakcje

Na początku twojego utrzymania, zanim coś innego się stanie, na to stworzenie trafia licznik wieku (age counter). Następnie sprawdzasz koszt kumulacyjnego utrzymania: musisz zapłacić koszt razy liczba liczników wieku (czyli sumarycznie koszt za wszystkie liczniki). Jeśli nie zapłacisz całej tej sumy, ofiara (sacrifice) — poświęcasz stworzenie.

Częste pomyłki

Myślenie, że płacisz koszt tylko raz niezależnie od liczby liczników wieku — musisz zapłacić koszt za każdy licznik wieku łącznie.
Próbowanie zapłacić tylko część wymaganego kosztu — nie można częściowo zapłacić kumulacyjnego utrzymania; albo płacisz całość, albo poświęcasz permanent.
Interpretowanie "Put a -1/-1 counter on this creature" w nawiasie jako jednorazowego efektu zamiast jako składnika kosztu kumulacyjnego — to jest koszt, który trzeba wykonać za każdy licznik wieku, jeśli decydujesz się zapłacić kumulacyjne utrzymanie.

Przykład

Przykład: Jeśli Aboroth ma 3 liczniki wieku na początku twojego utrzymania, najpierw dostaje czwarty licznik wieku. Następnie sprawdzasz koszt kumulacyjnego utrzymania. Dla zdolności "cumulative upkeep—Put a -1/-1 counter on this creature." opłacenie oznacza wykonanie efektu kosztu dla każdego licznika (tu: po zapłaceniu wykonujesz umieszczanie -1/-1 counterów? Uwaga: Oracle w oryginale zapisuje koszt jako "Put a -1/-1 counter on this creature." — to jest koszt, który wykonujesz raz za każdy licznik wieku; jednak zgodnie z zasadą kumulacyjną płacisz koszt za każdy licznik wieku łącznie. Jeśli nie zapłacisz całej sumy, musisz poświęcić stworzenie).

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Weatherlight (WTH)
Data wydania: 1997-06-09
Rzadkość: Rare
Artysta: Brom
Mana value: 6
Mana cost
Power / Toughness: 9 / 9
Layout / frame: normal / 1997
Foil / nonfoil: nonfoil
Scryfall ID: 8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28
Oracle ID: 28f70f86-19a9-4811-bc10-423a05842d39

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: Cumulative upkeep
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil
Platformy: paper, mtgo
Cechy wydruku: Reserved List, Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: black / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: 27 327
Penny rank: —
Multiverse IDs: 4505
Arena ID: —
MTGO ID: 9297
TCGplayer ID: 5971
Cardmarket ID: 8627
Illustration ID: 0f74d172-3622-45d1-a5e5-8b282660cb36
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Rulings

2008-10-01

Paying cumulative upkeep is always optional. If it's not paid, the permanent with cumulative upkeep is sacrificed. Partial payments of the total cumulative upkeep cost can't be made. For example, if a permanent with "cumulative upkeep {1}" has three age counters on it when its cumulative upkeep ability triggers, it gets another age counter and then its controller chooses to either pay {4} or sacrifice the permanent.

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28",
    "oracle_id": "28f70f86-19a9-4811-bc10-423a05842d39",
    "multiverse_ids": [
        4505
    ],
    "mtgo_id": 9297,
    "tcgplayer_id": 5971,
    "cardmarket_id": 8627,
    "name": "Aboroth",
    "lang": "en",
    "released_at": "1997-06-09",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/wth/117/aboroth?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T12:45:22Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.jpg?1783946722",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.jpg?1783946722",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.jpg?1783946722",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.png?1783946722",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.jpg?1783946722",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.jpg?1783946722",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.webp?1783946722",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.webp?1783946722",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.webp?1783946722",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.webp?1783946722",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.webp?1783946722",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/8/c/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28.jpg?1783946722"
    },
    "mana_cost": "{4}{G}{G}",
    "cmc": 6,
    "type_line": "Creature — Elemental",
    "oracle_text": "Cumulative upkeep—Put a -1/-1 counter on this creature. (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)",
    "power": "9",
    "toughness": "9",
    "colors": [
        "G"
    ],
    "color_identity": [
        "G"
    ],
    "keywords": [
        "Cumulative upkeep"
    ],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "legal",
        "penny": "legal",
        "commander": "legal",
        "oathbreaker": "legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "legal",
        "predh": "legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "paper",
        "mtgo"
    ],
    "reserved": true,
    "game_changer": false,
    "foil": false,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "700997ac-add2-4ce2-992e-5efa0fdfc0e9",
    "set": "wth",
    "set_name": "Weatherlight",
    "set_type": "expansion",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/700997ac-add2-4ce2-992e-5efa0fdfc0e9",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Awth&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/wth?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/8c72ac67-e4fb-49a1-b1e5-cd2e414bec28/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A28f70f86-19a9-4811-bc10-423a05842d39&unique=prints",
    "collector_number": "117",
    "digital": false,
    "rarity": "rare",
    "flavor_text": "The *Weatherlight* banked sharply as the colossal beast rose up to crush the lone rider. \"My bet's on the dirt,\" Gerrard said flatly.",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Brom",
    "artist_ids": [
        "bd79c951-2552-45dd-aae7-a333c2b7c1ef"
    ],
    "illustration_id": "0f74d172-3622-45d1-a5e5-8b282660cb36",
    "border_color": "black",
    "frame": "1997",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "edhrec_rank": 27327,
    "prices": {
        "usd": "1.10",
        "usd_foil": null,
        "usd_etched": null,
        "eur": "1.19",
        "eur_foil": null,
        "tix": "0.02"
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=4505&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DAboroth",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DAboroth",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Aboroth"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F5971%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=8627&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/9297?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}