UNH (Unhinged) · #116 · EN

"Ach! Hans, Run!"

Enchantment

At the beginning of your upkeep, you may say "Ach! Hans, run! It's the . . ." and the name of a creature card. If you do, search your library for a card with that name, put it onto the battlefield, then shuffle. That creature gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

RzadkośćRare

PLN regular12,28 zł

PLN foil112,70 zł

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

"Ach! Hans, uciekaj!" ("Ach! Hans, Run!")

Enchantment

Na początku twojego upkeepa możesz powiedzieć „Ach! Hans, run! It's the . . .” i nazwę karty istoty. Jeśli to zrobisz, przeszukaj swoją bibliotekę w poszukiwaniu karty o tej nazwie, włóż ją na pole bitwy, potem potasuj. Tamta istota zyskuje haste. Wyeksiluj ją na początku następnego końcowego etapu.

Jak działa karta?

Opcjonalnie na początku twojego upkeepa możesz nazwać kartę istoty; jeśli ją znajdziesz w bibliotece, wprowadzisz ją na pole bitwy z haste. Na początku następnego końcowego etapu ta wprowadzona istota zostanie wyeksilowana.

Na początku twojego upkeepa otrzymujesz zdolność do wykonania opcjonalnej akcji. Możesz powiedzieć dokładną frazę: „Ach! Hans, run! It's the . . .” i dodać nazwę karty istoty. Jeśli to zrobisz, przeszukujesz swoją bibliotekę w poszukiwaniu karty o tej nazwie. Gdy ją znajdziesz, wkładasz ją bezpośrednio na pole bitwy, a następnie tasujesz bibliotekę. Ta umieszczona istota otrzymuje haste (może atakować i używać zdolności wymagających tapnięcia, jeśli inne zasady na to pozwalają). Na początku następnego końcowego etapu ta istota zostaje wyeksilowana z gry. Jeżeli karta nie znajduje się w bibliotece podczas wyszukiwania, nie umieszczasz nic na polu bitwy. Jeżeli istota opuści pole bitwy zanim nadejdzie koniec tury (np. zostanie zniszczona), exilowanie na początku następnego końcowego etapu nie będzie miało efektu na tę konkretną kartę, ponieważ nie znajduje się już na polu bitwy.

Ważne interakcje

Mówisz dokładnie formułkę podczas początku twojego upkeepa: możesz to zrobić nawet jeśli musisz wykonać inne obowiązkowe czynności tego momentu. Jeśli to zrobisz, wyszukujesz w bibliotece kartę o dokładnej podanej nazwie (typowo karta istoty), wkładasz ją bezpośrednio na pole bitwy, a następnie tasujesz bibliotekę.
Istotę, którą wstawiasz na pole bitwy, ta karta natychmiast daje jej haste — może atakować lub używać zaklęć/zdolności wymagających tapnięcia tego samego tury, o ile inne przepisy na to pozwalają.
Na początku następnego końcowego etapu wyjmowana istota zostaje wyeksilowana — niezależnie od tego, czy nadal jest na polu bitwy, czy ma przyczyny jej nieobecności (np. została wcześniej zniszczona), instrukcja skutkuje próbą wyeksilowania jej. Jeżeli jej już nie ma na polu bitwy, nic nie zostanie wyeksilowane.
Jeśli karta o podanej nazwie nie znajduje się w bibliotece, nie możesz jej znaleźć i wówczas nie umieszczasz niczego na polu bitwy; koszt (czyli wypowiedzenie formułki i nazwy) jest opcjonalny — możesz zrezygnować.
Jeśli nałożone są na nią zastępcze efekty lub obowiązuje informacja o tym, że jest innego typu, zasady nadawania haste działają normalnie — karta mówi, że „ta istota zyskuje haste”.
Jeśli w czasie rozwiązywania efektu biblioteka została zmieniona tak, że karta już nie istnieje, nie zostanie znaleziona. Jeżeli istnieje kilka kart o tej samej nazwie, wybierasz jedną z nich.

Częste pomyłki

Myślenie, że trzeba wypowiedzieć formułkę idealnie taką jak w oryginale w języku angielskim — wymagana jest wypowiedź zgodna z tekstem karty; tłumaczenie użyte tu oddaje sens: musisz wypowiedzieć frazę i podać nazwę karty istoty.
Sądzić, że karta trafia do ręki zamiast na pole bitwy — tekst mówi wyraźnie: put it onto the battlefield (wkładaj na pole bitwy).
Zakładać, że exilowanie nastąpi natychmiast po upływie tury, a nie na początku następnego end stepu — timing jest ważny: exiluj na początku następnego końcowego etapu.
Myśleć, że istota zachowa się tak samo jak rzucenie czaru z ręki (np. koszty wejścia) — karta po prostu umieszcza ją na polu bitwy; z reguły nie płacisz kosztów wejścia ani nie dotyczy to wejścia jako zaklęcie.

Przykład

Na początku mojego upkeepa mówię: „Ach! Hans, run! It's the Giant Growth Dragon” (podaję dokładną nazwę karty istoty). Szukam w bibliotece karty o nazwie Giant Growth Dragon. Znajduję ją, wkładam na pole bitwy, tasuję bibliotekę. Ten stwór zyskuje haste. Na początku następnego end stepu eksiluję go z gry.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Unhinged (UNH)
Data wydania: 2004-11-19
Rzadkość: Rare
Artysta: Quinton Hoover
Mana value: 6
Mana cost
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: normal / 2003
Foil / nonfoil: foil nonfoil
Scryfall ID: 84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee
Oracle ID: a2c5ee76-6084-413c-bb70-45490d818374

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil, foil
Platformy: paper
Cechy wydruku: Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: silver / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: —
Penny rank: —
Multiverse IDs: 73935
Arena ID: —
MTGO ID: —
TCGplayer ID: 37816
Cardmarket ID: 14879
Illustration ID: be49af2a-e561-49d6-b21f-4f3bf451f11b
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee",
    "oracle_id": "a2c5ee76-6084-413c-bb70-45490d818374",
    "multiverse_ids": [
        73935
    ],
    "tcgplayer_id": 37816,
    "cardmarket_id": 14879,
    "name": "\"Ach! Hans, Run!\"",
    "lang": "en",
    "released_at": "2004-11-19",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/unh/116/ach!-hans-run!?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T12:03:54Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.jpg?1783944234",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.jpg?1783944234",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.jpg?1783944234",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.png?1783944234",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.jpg?1783944234",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.jpg?1783944234",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.webp?1783944234",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.webp?1783944234",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.webp?1783944234",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.webp?1783944234",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.webp?1783944234",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/8/4/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee.jpg?1783944234"
    },
    "mana_cost": "{2}{R}{R}{G}{G}",
    "cmc": 6,
    "type_line": "Enchantment",
    "oracle_text": "At the beginning of your upkeep, you may say \"Ach! Hans, run! It's the . . .\" and the name of a creature card. If you do, search your library for a card with that name, put it onto the battlefield, then shuffle. That creature gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.",
    "colors": [
        "G",
        "R"
    ],
    "color_identity": [
        "G",
        "R"
    ],
    "keywords": [],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "not_legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "not_legal",
        "penny": "not_legal",
        "commander": "not_legal",
        "oathbreaker": "not_legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "not_legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "paper"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": true,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil",
        "foil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "4c8bc76a-05a5-43db-aaf0-34deb347b871",
    "set": "unh",
    "set_name": "Unhinged",
    "set_type": "funny",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/4c8bc76a-05a5-43db-aaf0-34deb347b871",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Aunh&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/unh?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/84f2c8f5-8e11-4639-b7de-00e4a2cbabee/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Aa2c5ee76-6084-413c-bb70-45490d818374&unique=prints",
    "collector_number": "116",
    "digital": false,
    "rarity": "rare",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Quinton Hoover",
    "artist_ids": [
        "1a2db619-92a5-431a-822b-101cdcc5bd5d"
    ],
    "illustration_id": "be49af2a-e561-49d6-b21f-4f3bf451f11b",
    "border_color": "silver",
    "frame": "2003",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "prices": {
        "usd": "3.75",
        "usd_foil": "29.31",
        "usd_etched": null,
        "eur": "2.81",
        "eur_foil": "25.79",
        "tix": null
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=73935&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3D%2522Ach%2521%2BHans%252C%2BRun%2521%2522",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3D%2522Ach%2521%2BHans%252C%2BRun%2521%2522",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=%22Ach%21+Hans%2C+Run%21%22"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F37816%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=14879&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=%22Ach%21+Hans%2C+Run%21%22&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}