Wyjaśnienie po polsku
Nauki Kirina // Kirin-pocieszony Orochi (Teachings of the Kirin // Kirin-Touched Orochi)
Opowieść: Enchantment — Saga // Enchantment Creature — Snake Monk
(Brak dostarczonego Oracle — karta dwustronna: front to Saga z rozdziałami I–III; po rozdziale III karta się odwraca i staje się tylną stroną: Enchantment Creature — Snake Monk).
Jak działa karta?
Karta to dwustronna Saga. Rozwiązujesz rozdziały I, II, III; po III karta transformuje się w stworzenie. Poza polem bitwy liczy się tylko przednia strona; mana value to koszt przedniej strony.
Przedrukuję wiernie Oracle z uwzględnieniem zasad z rulings. To jest karta dwustronna (transformująca). Na polu bitwy rozważasz tylko stronę aktualnie odwróconą.
Front (strona A) — Enchantment — Saga: ta strona ma rozdziały I, II i III. Rozdział I i II będą wykonywane w kolejnych turach zgodnie z zasadami Sag. Po wykonaniu rozdziału III karta się odwróci (transformuje) i zamieni w stronę tylną.
Back (strona B) — Enchantment Creature — Snake Monk: po odwróceniu karta staje się stworzeniem. Mana value (koszt many) karty jako karty dwustronnej jest wartością many jej frontowej strony, niezależnie od tego, która strona jest aktualnie odkryta. W każdej strefie poza polem bitwy rozważana jest tylko strona frontowa (strona Sagi). Jeśli coś miałoby umieścić tę kartę na polu bitwy od razu w stanie ztransformowanym, musi to być karta dwustronna; inaczej, jeśli instrukcja każe umieścić nie-dwustronną kartę przekształconą, nie wejdzie ona na pole bitwy.
Ponieważ nie mam tu literalnego tekstu Oracle z efektami rozdziałów, nie wymyślam treści efektów — tłumaczenie i wyjaśnienia opierają się na regułach dotyczących transformujących kart i Sag zawartych w rulings, które podałeś.
Ważne interakcje
- Jak to działa podczas gry: rozwiążesz Sagę rozdział po rozdziale, stosując efekty z kolejnych rozdziałów, a po trzecim rozdziale karta się odwróci i stanie się stworzeniem.
Częste pomyłki
- Myślenie, że mana value zmienia się po transformacji — mana value to zawsze wartość many frontowej strony.
- Zakładanie, że poza polem bitwy karta może być traktowana jako tylna strona — w innych strefach (biblioteka, ręka, cmentarz, exile) rozważasz tylko frontową stronę.
- Próba umieszczenia pojedynczej strony (nie-dwustronnej) na polu bitwy w stanie ztransformowanym — nie zadziała; karta pozostanie w poprzedniej strefie.
Przykład
(Przykład) Gdy Saga wchodzi na pole bitwy, zagrywasz jej pierwszy rozdział. W następnym swoim głównym kroku wykonujesz rozdział II, a przy rozdziale III Saga się odwraca i staje się stworzeniem (tylną stroną). W każdej chwili poza polem bitwy rozważasz jedynie stronę frontową (Sagę).
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.
Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5",
"oracle_id": "cb7edb5e-3a90-41c7-ae52-dc564086bf22",
"multiverse_ids": [
548522,
548523
],
"mtgo_id": 97368,
"arena_id": 79649,
"tcgplayer_id": 262015,
"cardmarket_id": 607010,
"name": "Teachings of the Kirin // Kirin-Touched Orochi",
"lang": "en",
"released_at": "2022-02-18",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/neo/212/teachings-of-the-kirin-kirin-touched-orochi?utm_source=api",
"layout": "transform",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T06:24:03Z",
"cmc": 2,
"type_line": "Enchantment — Saga // Enchantment Creature — Snake Monk",
"color_identity": [
"G"
],
"keywords": [
"Transform",
"Mill"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Teachings of the Kirin",
"mana_cost": "{1}{G}",
"type_line": "Enchantment — Saga",
"oracle_text": "(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)\nI — Mill three cards. Create a 1/1 colorless Spirit creature token.\nII — Put a +1/+1 counter on target creature you control.\nIII — Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.",
"colors": [
"G"
],
"artist": "Sam Burley",
"artist_id": "f89f4b78-cefb-41f7-b7cb-4f4d28de0c4f",
"illustration_id": "4bd00109-4759-4562-9893-f40d5185663e",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.png?1783923843",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Kirin-Touched Orochi",
"mana_cost": "",
"type_line": "Enchantment Creature — Snake Monk",
"oracle_text": "Whenever this creature attacks, choose one —\n• Exile target creature card from a graveyard. When you do, create a 1/1 colorless Spirit creature token.\n• Exile target noncreature card from a graveyard. When you do, put a +1/+1 counter on target creature you control.",
"colors": [
"G"
],
"color_indicator": [
"G"
],
"power": "1",
"toughness": "1",
"artist": "Sam Burley",
"artist_id": "f89f4b78-cefb-41f7-b7cb-4f4d28de0c4f",
"illustration_id": "ef5433a7-e238-4a5b-bd74-c63ee8454a69",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.png?1783923843",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.webp?1783923843",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/4/c/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5.jpg?1783923843"
}
}
],
"all_parts": [
{
"object": "related_card",
"id": "ca20548f-6324-4858-adbe-87303ff1ca52",
"component": "token",
"name": "Spirit",
"type_line": "Token Creature — Spirit",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/ca20548f-6324-4858-adbe-87303ff1ca52"
},
{
"object": "related_card",
"id": "af77b3e8-298e-4f85-8fc0-93ffa8c0dc6a",
"component": "combo_piece",
"name": "Teachings of the Kirin // Kirin-Touched Orochi",
"type_line": "Enchantment — Saga // Enchantment Creature — Snake Monk",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/af77b3e8-298e-4f85-8fc0-93ffa8c0dc6a"
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "legal"
},
"games": [
"paper",
"mtgo",
"arena"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil",
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "59a2059f-5482-433f-8761-eb2e17859b71",
"set": "neo",
"set_name": "Kamigawa: Neon Dynasty",
"set_type": "expansion",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/59a2059f-5482-433f-8761-eb2e17859b71",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Aneo&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/neo?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/4c0c6c2a-4352-4c65-b41d-2a722bbef6c5/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Acb7edb5e-3a90-41c7-ae52-dc564086bf22&unique=prints",
"collector_number": "212",
"digital": false,
"rarity": "rare",
"artist": "Sam Burley",
"artist_ids": [
"f89f4b78-cefb-41f7-b7cb-4f4d28de0c4f"
],
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"fandfc",
"enchantment"
],
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": true,
"story_spotlight": false,
"edhrec_rank": 15195,
"penny_rank": 4518,
"preview": {
"source": "Wizards of the Coast",
"source_uri": "https://www.twitch.tv/videos/1277767538",
"previewed_at": "2022-01-27"
},
"prices": {
"usd": "0.23",
"usd_foil": "0.32",
"usd_etched": null,
"eur": "0.13",
"eur_foil": "0.26",
"tix": "0.02"
},
"related_uris": {
"gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=548522&printed=false",
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DTeachings%2Bof%2Bthe%2BKirin%2B%252F%252F%2BKirin-Touched%2BOrochi",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DTeachings%2Bof%2Bthe%2BKirin%2B%252F%252F%2BKirin-Touched%2BOrochi",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Teachings+of+the+Kirin"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F262015%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=607010&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/97368?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}
