HBG (Alchemy Horizons: Baldur's Gate) · #31 · EN

Valiant Farewell

Instant

Target creature you control gets +2/+0 until end of turn. When that creature leaves the battlefield this turn, you get a boon with "When you cast your next creature spell, it perpetually gets +2/+0."
Draw a card.

RzadkośćCommon

PLN regular—

PLN foil—

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Waleczny Pożegnalny Gest (Valiant Farewell)

Instant

Celowe stworzenie, które kontrolujesz, otrzymuje +2/+0 do końca tury. Kiedy to stworzenie opuści pole bitwy w tej turze, otrzymujesz boon z „Kiedy zagrasz następny czar-stworzenia, otrzyma ono na stałe +2/+0.”
Dobierz kartę.

Jak działa karta?

Instant daje +2/+0 do końca tury dla twojego stworzenia; jeśli to stworzenie opuści pole bitwy w tej turze, dostajesz boon, który sprawi, że następne stworzenie, które zagracie (przez cast), otrzyma na stałe +2/+0. Dodatkowo dobierasz kartę.

Kiedy zagrasz ten Instant: 1) Wybierz stworzenie, które kontrolujesz. To stworzenie otrzymuje +2/+0 do końca tury (tymczasowy bonus). 2) Gdy to konkretnie stworzenie opuści pole bitwy w tej turze (np. zostanie zniszczone i trafi na cmentarz, zostanie wyeksilowane, oddane komuś innemu itp.), wyzwala się zdarzenie, które daje ci "boon" z tekstem: "When you cast your next creature spell, it perpetually gets +2/+0." Ten boon jest nagrodą, którą otrzymujesz i która czeka, dopóki nie skorzystasz z jej warunku. "Perpetually" tutaj oznacza, że ten bonus jest trwały dla tego stworzenia (jego charakterystyka zostanie trwale zwiększona), ale stosuje się dopiero wtedy, gdy spełnisz warunek boonu. 3) Równocześnie dobierasz kartę. Uwagi techniczne: - Wyzwalacz dotyczy konkretnego obiektu, który był celem. Jeśli ten obiekt zostanie zastąpiony przez inny obiekt (np. exilowany i później przywrócony jako nowy obiekt), powrót nowego obiektu nie zadziała na stwierdzenie "when that creature leaves". - Boon reaguje tylko na zagranie (cast) kolejnego spell'a stworzenia. Tokeny wchodzące na pole bitwy bez castowania nie spełnią warunku boonu. - Gdy zagrasz ten następny stwor-spell, boon stosuje się do tego stworzenia permanentnie (jego siła wzrasta o 2 i ta zmiana nie kończy się na końcu tury).

Ważne interakcje

Jeżeli cel zostanie zablokowany i w wyniku walki zginie (zostanie wysłany na cmentarz), to wyzwalacz "When that creature leaves the battlefield this turn" będzie się stosować — otrzymasz boon.
Jeżeli cel opuści pole bitwy w dowolny inny sposób (np. zostanie zniszczony, wyeksilowany, oddany kontrolującemu innemu graczowi, wygeneruje się nałożenie na inną strefę), to również otrzymasz boon, o ile zdarzenie nastąpi w tej samej turze.
Jeżeli cel był celem odsioty (został obdarzony +2/+0) i następnie zostanie skopiowany lub utworzony jako kopia, to wyzwalacz dotyczy konkretnego obiektu, który otrzymał efekt. Kopia to inny obiekt — wtedy leaving the battlefield tej kopii nie wyzwoli owego efektu dla pierwotnego obiektu i odwrotnie.
Jeżeli karta opuszcza pole bitwy i wróci na pole bitwy jako nowa karta tego samego permanentu (np. zostanie wyeksilowana i później zagrana ponownie, lub zostanie zniszczona i efektem przywrócona z zone-change), to powrót nie zwiąże się z wcześniejszym wyzwalaczem — wyzwalacz odnosi się do konkretnego obiektu, który opuścił pole bitwy w tej turze.
Boon jest zdolnością trwałą (perpetually) aplikowaną do następnego stworzenia, które zagrasz. Jeśli do końca gry nie zagrano żadnego stwora, boon pozostanie niewykorzystany.
Jeżeli zagrasz stwora z costem składanym (np. token lub stwór utworzony bez 'cast'), boon mówi: "When you cast your next creature spell" — dotyczy tylko stworów, które są castowane (odpowiednie akcje typu 'put onto battlefield' lub tworzenie tokenów nie zadziałają).
Jeżeli przed zagranciem następnego czaru stworzeniowego otrzymasz kilka takich boonów (np. z wielu efektów), stosują się one wszystkie; każdy z nich będzie oddzielnie obserwował zagranie następnego creature spell i przy rozstrzyganiu daje +2/+0 na stałe dla tego stworzenia (zależnie od treści boon).

Częste pomyłki

Mylenie 'leaves the battlefield' z 'dies' — 'leaves the battlefield' oznacza każde opuszczenie pola bitwy (eksil, oddanie kontroli, powrót do ręki itp.), nie tylko śmierć (dies).
Mylenie boonu z natychmiastowym trwałym bonusem — boon nie działa od razu, tylko dopiero przy następnym castowaniu stworzenia, a efekt tego boonu jest trwały.
Zakładanie, że token lub stworzenie pojawiające się bez castowania aktywuje boon — aktywuje go tylko zagranie (cast) czaru-stworzenia.
Sądzisz, że jeśli stworzenie wróci na pole bitwy jako ta sama karta, wyzwalacz zadziała — wyzwalacz dotyczy obiektu, który opuścił pole bitwy; powrót jako nowy obiekt nie powoduje ponownego wyzwolenia.

Przykład

Zagrasz Valient Farewell w swojej głównej fazie na stworzenie 2/2, nadając mu +2/+0 (staje się 4/2) i dobierasz kartę. Jeśli w tej samej turze twoje stworzenie zostanie zniszczone w walce i trafi na cmentarz, otrzymasz boon. Następnie, kiedy w przyszłej turze zagrasz stwora (cast), ten stwór otrzyma na stałe +2/+0 dzięki boonu.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Alchemy Horizons: Baldur's Gate (HBG)
Data wydania: 2022-07-07
Rzadkość: Common
Artysta: Konstantin Porubov
Mana value: 2
Mana cost
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: normal / 2015
Foil / nonfoil: nonfoil
Scryfall ID: 40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2
Oracle ID: 7a09b886-bdfe-4951-9a9a-ec03be409eea

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil
Platformy: arena
Cechy wydruku: Cyfrowa, Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: black / arena

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: —
Penny rank: —
Multiverse IDs: 574245
Arena ID: 81242
MTGO ID: —
TCGplayer ID: —
Cardmarket ID: —
Illustration ID: bc47651c-0abf-4648-a36f-80d7d4960492
Status obrazu: lowres

Market i źródła zewnętrzne

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2",
    "oracle_id": "7a09b886-bdfe-4951-9a9a-ec03be409eea",
    "multiverse_ids": [
        574245
    ],
    "arena_id": 81242,
    "name": "Valiant Farewell",
    "lang": "en",
    "released_at": "2022-07-07",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/hbg/31/valiant-farewell?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": false,
    "image_status": "lowres",
    "image_updated_at": "2026-07-13T05:55:17Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.jpg?1783922117",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.jpg?1783922117",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.jpg?1783922117",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.png?1783922117",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.jpg?1783922117",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.jpg?1783922117",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.webp?1783922117",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.webp?1783922117",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.webp?1783922117",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.webp?1783922117",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.webp?1783922117",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/4/0/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2.jpg?1783922117"
    },
    "mana_cost": "{1}{W}",
    "cmc": 2,
    "type_line": "Instant",
    "oracle_text": "Target creature you control gets +2/+0 until end of turn. When that creature leaves the battlefield this turn, you get a boon with \"When you cast your next creature spell, it perpetually gets +2/+0.\"\nDraw a card.",
    "colors": [
        "W"
    ],
    "color_identity": [
        "W"
    ],
    "keywords": [],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "legal",
        "timeless": "legal",
        "gladiator": "legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "not_legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "not_legal",
        "penny": "not_legal",
        "commander": "not_legal",
        "oathbreaker": "not_legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "legal",
        "competitivebrawl": "legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "not_legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "arena"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": false,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "35528ede-7870-4598-a2ee-7f3d6464a74b",
    "set": "hbg",
    "set_name": "Alchemy Horizons: Baldur's Gate",
    "set_type": "alchemy",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/35528ede-7870-4598-a2ee-7f3d6464a74b",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Ahbg&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/hbg?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/40debf14-ff15-48c4-bbfc-d8981e6f98a2/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A7a09b886-bdfe-4951-9a9a-ec03be409eea&unique=prints",
    "collector_number": "31",
    "digital": true,
    "rarity": "common",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Konstantin Porubov",
    "artist_ids": [
        "103a5bc1-7a87-428d-853b-f86057a61cfe"
    ],
    "illustration_id": "bc47651c-0abf-4648-a36f-80d7d4960492",
    "border_color": "black",
    "frame": "2015",
    "security_stamp": "arena",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "prices": {
        "usd": null,
        "usd_foil": null,
        "usd_etched": null,
        "eur": null,
        "eur_foil": null,
        "tix": null
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=574245&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DValiant%2BFarewell",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DValiant%2BFarewell",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Valiant+Farewell"
    }
}