Wyjaśnienie po polsku
Chaplain of Alms // Chapel Shieldgeist
Creature — Human Cleric // Creature — Spirit Cleric
(Brak pełnego tekstu Oracle dla stron; udostępniono tylko rulingi dotyczące Disturb.)
Jak działa karta?
Disturb pozwala rzucić tę kartę z grobu przekształconą za podany koszt zamiast normalnego kosztu many. Zaklęcie w ten sposób wchodzi na stos i ma cechy tylnej strony; jeśli trafiłoby do grobu z dowolnego miejsca, zamiast tego zostaje wyeksilowane. Mana value liczy się według przedniej strony.
To interpret this double-faced card and its Disturb ability, use only the Oracle text and rulings provided.
1) Disturb (tekst z przedniej strony): "Disturb [koszt]" oznacza: "Możesz rzucić tę kartę przekształconą ze swego grobu, płacąc [koszt] zamiast jej kosztu many." Disturb występuje tylko na przednich stronach niektórych kart dwustronnych.
2) Gdy rzućesz kartę z Disturb, wykładasz ją na stos przekształconą — czyli z tylną stroną do góry. Zaklęcie ma wtedy wszystkie cechy tylnej strony karty (np. typ, koszt, zdolności) zamiast cech przedniej strony.
3) Jeśli takie zaklęcie zostanie skopiowane jako zaklęcie stałe (permanent spell), kopia staje się żetonem będącym kopią tylnej strony karty, nawet jeśli sam żeton nie jest kartą dwustronną.
4) Tylna strona kart z Disturb ma zdolność mówiącą, że gdy miałaby trafić do grobu z dowolnego miejsca, zamiast tego trzeba ją wyeksilować. To obejmuje sytuacje, gdy zaklęcie na stosie zostanie skontrowane — zamiast trafić do grobu, zostanie wyeksilowane.
5) Przy ustalaniu całkowitego kosztu rzucenia zaklęcia: zacznij od kosztu many lub kosztu alternatywnego (tutaj: koszt Disturb), dodaj wszelkie zwiększenia kosztów, potem zastosuj ewentualne redukcje. Jednak wartość many (mana value) zaklęcia rzuconego przy użyciu Disturb jest określana przez koszt many na przedniej stronie karty, niezależnie od tego, ile faktycznie zapłaciłeś.
6) Gdy rzucasz kartę przez Disturb, karta trafia na stos z tylną stroną do góry i wynikające z tego zaklęcie ma wszystkie cechy tej tylnej strony.
Nie podano tu szczegółowego Oracle textu dla obu stron tej karty, więc nie można wyjaśniać konkretnych efektów typu "kiedy wchodzi na pole bitwy" ani wartości liczbowych. Wyjaśnienia powyższe dotyczą jedynie mechaniki Disturb i zachowania karty jako zaklęcia/permanenta zgodnie z dostępnymi rulingami.
Ważne interakcje
- To cast this card from your graveyard, use its Disturb cost instead of its mana cost.
Częste pomyłki
- Myślenie, że mana value zaklęcia rzuconego przez Disturb jest określana przez koszt, który zapłaciłeś — nieprawda; wartość many to koszt na przedniej stronie karty.
- Zakładanie, że karta wraca do grobu po byciu skontrowaną — tylna strona kart z Disturb mówi, że zamiast do grobu zostaje wyeksilowana.
- Uważanie, że kopia takiego zaklęcia (np. z Double Major) będzie normalną kartą dwustronną — kopia staje się żetonem kopią tylnej strony, nawet jeśli żeton nie jest kartą dwustronną.
Przykład
Przykład: Jeśli masz Chaplain of Alms w grobie i karta ma Disturb 
(przykładowy koszt), możesz zapłacić 
i rzucić ją z grobu przekształconą; zaklęcie wejdzie na pole bitwy jako tylna strona (Chapel Shieldgeist). Jeśli to zaklęcie zostanie skontrowane, zamiast trafić do grobu zostanie wyeksilowane.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.
Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd",
"oracle_id": "c21d1ca3-3d19-4b4d-bbfa-07b5b7bcea4b",
"multiverse_ids": [],
"mtgo_id": 96230,
"tcgplayer_id": 255506,
"cardmarket_id": 585071,
"name": "Chaplain of Alms // Chapel Shieldgeist",
"lang": "en",
"released_at": "2022-01-28",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/dbl/13/chaplain-of-alms-chapel-shieldgeist?utm_source=api",
"layout": "transform",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T06:34:37Z",
"cmc": 1,
"type_line": "Creature — Human Cleric // Creature — Spirit Cleric",
"color_identity": [
"W"
],
"keywords": [
"Flying",
"Transform",
"First strike",
"Ward",
"Disturb"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Chaplain of Alms",
"mana_cost": "{W}",
"type_line": "Creature — Human Cleric",
"oracle_text": "First strike\nWard {1} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)\nDisturb {3}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)",
"colors": [
"W"
],
"power": "1",
"toughness": "1",
"artist": "Anastasia Ovchinnikova",
"artist_id": "3605d81f-5c97-4958-9dcc-d44a85e10305",
"illustration_id": "d9795948-e626-48bc-a9a2-517e6233d2ab",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.png?1783924477",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Chapel Shieldgeist",
"mana_cost": "",
"type_line": "Creature — Spirit Cleric",
"oracle_text": "Flying, first strike\nEach creature you control has ward {1}. (Whenever it becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)\nIf Chapel Shieldgeist would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.",
"colors": [
"W"
],
"color_indicator": [
"W"
],
"power": "2",
"toughness": "1",
"artist": "Anastasia Ovchinnikova",
"artist_id": "3605d81f-5c97-4958-9dcc-d44a85e10305",
"illustration_id": "6341b09c-de9d-4652-b360-dfe386241307",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.png?1783924477",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.webp?1783924477",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/3/f/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd.jpg?1783924477"
}
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "not_legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "legal"
},
"games": [
"paper",
"mtgo"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil",
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": true,
"variation": false,
"set_id": "5c1638d2-bce9-463e-b0ec-469336cb1bd2",
"set": "dbl",
"set_name": "Innistrad: Double Feature",
"set_type": "draft_innovation",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/5c1638d2-bce9-463e-b0ec-469336cb1bd2",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Adbl&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/dbl?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/3f024371-a802-4e3f-a039-c178a431b0fd/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Ac21d1ca3-3d19-4b4d-bbfa-07b5b7bcea4b&unique=prints",
"collector_number": "13",
"digital": false,
"rarity": "uncommon",
"artist": "Anastasia Ovchinnikova",
"artist_ids": [
"3605d81f-5c97-4958-9dcc-d44a85e10305"
],
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"inverted",
"sunmoondfc"
],
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": true,
"story_spotlight": false,
"edhrec_rank": 16839,
"penny_rank": 5861,
"prices": {
"usd": "0.40",
"usd_foil": "1.05",
"usd_etched": null,
"eur": "0.18",
"eur_foil": "0.57",
"tix": "0.04"
},
"related_uris": {
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DChaplain%2Bof%2BAlms%2B%252F%252F%2BChapel%2BShieldgeist",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DChaplain%2Bof%2BAlms%2B%252F%252F%2BChapel%2BShieldgeist",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Chaplain+of+Alms"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F255506%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=585071&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/96230?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}